Perioada campaniei: 15 Februarie 2010 – 30 Aprilie 2010
Art. 1.
ORGANIZATORUL CAMPANIEI
(1) Campania promotionala „Pastreaza traditia premiilor de Paste, cu Dr. Oetker” este organizata de S.C. DR. OETKER ROMANIA S.R.L. (numita in prezentul regulament “Organizatorul”), cu sediul in Str. Albesti, nr 50, Curtea de Arges, Jud. Arges, România, înregistrata la Registrul Comertului Bucuresti cu numarul J03/1843/1993, CUI 4227295, si la AUTORITATEA NATIONALA DE SUPRAVEGHERE A PRELUCRARII DATELOR CU CARACTER PERSONAL, în baza notificarii nr. 2298/2005 (denumita în continuare “Organizator” sau “S.C. Dr. Oetker RO S.R.L.”).
(2) Campania promotionala se va derula sub prevederile prezentului regulament care este obligatoriu pentru toti participantii. Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica prezentul regulament sau de a prelungi perioada promotiei pe parcursul derularii acesteia, dar nu inainte de a face publica modificarea pe www.oetker.ro – sectiunea dedicata promotiei.
Art. 2.
TEMEIUL LEGAL
(1) Campania promotionala “Pastreaza traditia premiilor de Paste, cu Dr. Oetker” este organizata in conformitate cu prevederile Ordonantei Guvernului nr. 99/2000 privind comercializarea produselor si serviciilor de piata, republicata in Monitorul Oficial nr. 603 din 31.08.2007.
Art. 3.
DURATA PROMOTIEI SI ARIA DE DESFASURARE
Campania promotionala se va desfasura in perioada 15 Februarie 2010 – 30 Aprilie 2010.
(1) Campania promotionala va fi organizata si desfasurata pe intreg teritoriul Romaniei in conditiile respectarii prevederilor prezentului regulament oficial.
Art. 4.
DREPT DE PARTICIPARE
(1) La aceasta promotie pot participa numai persoane fizice, cetateni romani, cu domiciliul stabil in Romania, care au împlinit vârsta de 18 ani până la data de 15 februarie 2010.
(2) Nu pot participa la aceasta promotie persoanele juridice sau asociatiile familiale sau acele persoane fizice sau juridice, respectiv acele asociatii familiale autorizate în care angajatii S.C. Dr. Oetker RO S.R.L., angajatii agentiei de publicitate Smart Corporation Group, angajatii companiei de marketing direct Mediapost Hit Mail SA, precum si ai companiilor distribuitoare ale S.C. Dr. Oetker RO S.R.L. si membrii familiilor tuturor acestora (copii, parinti, frati/surori, sot/sotie) ce detin participatii, functii sau au vreun interes, indiferent de natura acestuia.
Art. 5.
MARCILE SI AMBALAJELE PARTICIPANTE
(1) La aceasta promotie participa orice produsele Dr. Oetker, indiferent daca AU sau NU sticker aplicat pe ambalaj (acestea vor fi numite in acest regulament “produse participante”)
Produsele Dr. Oetker participante sunt:
1 Praf de copt
2 Zahar Vanilinat
3 Zahar Vanilat Bourbon
4 Drojdie
5 Garant pentru aluaturi dospite
6 Amoniu pentru prajituri
7 Esenta de vanilie 30 ml
8 Esenta de rom 30 ml
9 Esenta de lamaie 30 ml
10 Esenta de migdale 30 ml
11 Esenta de lamaie blister (4x2ml)
12 Esenta de vanilie blister (4x 2ml)
13 Esenta de rom blister (4x2 ml)
14 Finesse vanilie bourbon
15 Finesse Coaja Rasa de Lamaie
16 Finesse Aroma naturala de coaja de portocala
17 Tort - Gelee Transparent
18 Tort - Gelee Rosu
19 Intaritor de frisca
20 Gustin - amidon alimentar
21 Cacao 50g
22 Cacao neagra 100g
23 Crema pentru tarte cu fructe
24 Intaritor pentru prajituri cu branza
25 Crema pentru prajituri cu gust de vanilie
26 Crema pentru prajituri cu gust de ciocolata
27 Crema pentru prajituri cu gust de lamaie
28 Crema pentru prajituri cu gust de caramel
29 Crema pentru prajituri cu gust de ciocolata trufe si rom
30 Crema pentru Alba ca Zapada
31 Crema Cremsnit
32 Spuma pentru deserturi cu gust de frisca (Praf de frisca )
33 Spuma light pentru deserturi cu gust de frisca (Praf de frisca light )
34 Zahar pudra cu aroma de vanilie
35 Glazura cu gust de ciocolata
36 Glazura cu gust de caramel
37 Glazura cu gust de lamaie
38 Gelatina
39 Bicarbonat de sodiu alimentar
40 Lapte praf 130g
41 Lapte praf 250g
42 Lapte praf 380g
43 Sufleu de branza
44 Ornamente colorate ciocolata
45 Ornamente colorate din zahar
46 Creioane pentru decor
47 Glazura ciocolata neagra
48 Glazura ciocolata alba neagra
49 Vege Gel
(2) Participantii trebuie sa pastreze bonul fiscal (care atesta ca au cumparat minim 5 produse participante la promotie), astfel incat daca participantul devine potential castigator, conform Regulamentului, sa poata trimite catre Organizator la Casuta Postala 7 – Oficiul Postal 1 Bucuresti, pentru verificare si validare o copie dupa buletin si bonul fiscal (care atesta ca au cumparat minim 5 produse participante la promotie) al carui numar l-a trimis prin sms sau pe pagina de internet pentru inscriere in promotie. Fiecare participant trebuie sa cumpere 5 produse diferite participante in promotie!
Art. 6.
MECANISMUL PARTICIPARII LA PROMOTIE
(1) Mecanismul de participare al campaniei promotionale “Pastreaza traditia premiilor de Paste, cu Dr. Oetker” este urmatorul:
Personanele interesate de inscrierea in promotie trebuie sa achizitioneze în perioada promotiei(15 Februarie 2010 ora 00:00 – 30 Aprilie 2010 ora 24:00) oricare 5 produse diferite din produseleparticipante mentionate la sectiunea 5 a prezentului regulament si sa înscrie in campanie numarul bonului fiscal (care atesta ca au cumparat minim 5 produse participante la promotie).
(2) Inscrierea in promotie se poate realiza in doua modalitati:
A. Participarea prin intermediul mesajelor trimise prin SMS
a.1) Mesaj castigator miel:
Felicitari, ai castigat un miel! Pastreaza bonul fiscal pentru validarea castigului! Detalii la 0 800 800 018 (apel gratuit).
a.2) Mesaj castigator excursie:
Felicitari, ai castigat o excursie la Ierusalim! Pastreaza bonul fiscal pentru validarea castigului! Detalii la 0 800 800 018 (apel gratuit).
b) Mesaj necastigator
Pastreaza traditia si participa in continuare. Unul dintre premiile Dr. Oetker te asteapta.
c) Mesaj invalid:
Ne pare rau mesajul trimis este invalid. Verifica si trimite din nou NUMAI numarul bonului fiscal.
d) Mesaj dublu
Acest bon fiscal a mai fost trimis. In cazul in care acest mesaj v-a fost trimis din eroare, sunati la 0 800 800 018 (apel gratuit).
e) Mesaj incheiere promotie:
Ne pare rau dar promotia s-a incheiat pe data de 30.04.2010.
B. Participarea prin intermediul internet-ului
- se acceseaza pagina web www.oetker.ro – sectiunea dedicata promotiei, sub-sectiunea Inscrie-te aici!, sa introduca nume, prenume, adresa (la care doreste sa ii fie expediat premiul in cazul in care este desemnat castigator), numar de telefon mobil (numarul pe care doreste sa primeasca sms-ul de confirmare a inscrierii) si numarul bonului fiscal, in campurile indicate pe pagina web, in perioada 15 Februarie 2010 ora 00:00 – 30 Aprilie 2010 ora 24:00 (data finala a inscrierii/participarii in promotie); participantul trebuie sa accepte conditiile de participare mentionate pe pagina web;
- nu se accepta trimiterea de mesaje care contin in campul destinat introducerii numarului bonului fiscal, alte informatii decat cele solicitate. Mesajele care contin in campul destinat introducerii numarului bonului fiscal, alte informatii in loc de sau impreuna cu numarul bonului fiscal, nu vor fi luate in considerare;
- participantul va fi informat in timp real, pe pagina de promotie, daca a castigat sau nu un premiu instant zilnic sau saptamanal;
- incepand cu data de 30 Aprilie 2010, ora 24:00 (data finala de inscriere/participare in promotie) nu se vor mai putea inscrie numere de bon de pe pagina web www.oetker.ro – sectiunea dedicata promotiei;
- nu vor fi luate in considerare mesajele primite de pe internet, cu exceptia celor trimise de pe pagina oficiala www.oetker.ro – sectiunea dedicata promotiei.
- mesajele primite de cei care se inscriu in promotie fac parte din urmatoarele categorii:
a) Mesaj castigator miel:
Felicitari, ai castigat un miel! Pastreaza bonul fiscal pentru validarea castigului! Detalii la 0 800 800 018 (apel gratuit).
a.2) Mesaj castigator excursie:
Felicitari, ai castigat o excursie la Ierusalim! Pastreaza bonul fiscal pentru validarea castigului! Detalii la 0 800 800 018 (apel gratuit).
b) Mesaj necastigator
Pastreaza traditia si participa in continuare. Unul dintre premiile Dr. Oetker te asteapta.
c) Mesaj invalid:
Ne pare rau mesajul trimis este invalid. Verifica si trimite din nou NUMAI numarul bonului fiscal.
d) Mesaj dublu
Acest bon fiscal a mai fost trimis. In cazul in care acest mesaj v-a fost trimis din eroare, sunati la 0 800 800 018 (apel gratuit).
e) Mesaj incheiere promotie:
Ne pare rau dar promotia s-a incheiat pe data de 30.04.2010.
(3) Numarul scurt de sms 1817, numar cu tarif normal, este valabil in retelele Orange, Vodafone,
Cosmote.
(4) O persoana poate inscrie un numar maxim de 10 numere de bon unice intr-o zi, folosind acelasi numar de telefon, atat la inscrierea prin SMS cat si la cea de pe pagina web www.oetker.ro – sectiunea dedicata promotiei. In cazul in care, pe perioada promotiei, un participant trimite 10 mesaje cu cate un numar de bon intr-o zi de pe acelasi numar de telefon mobil, indiferent daca acesta este numarul de telefon de pe care s-au trimis mesaje SMS sau este numarul de telefon indicat pe pagina web www.oetker.ro – sectiunea dedicata promotiei, acesta nu mai are dreptul de a participa la aceasta promotie in ziua respectiva. Daca participantul incearca sa fraudeze participarea la promotie, prin trimiterea mai multor numere de bon fara a putea face dovada detinerii acestora, Organizatorul isi rezerva dreptul de a restrictiona definitiv, pe toata durata promotiei, toate mesajele trimise de la respectivul numar de telefon, prin SMS sau de pe pagina web www.oetker.ro – sectiunea dedicata promotiei aditivi.
Art. 7.
DESEMNAREA CASTIGATORILOR
(1)Pentru desemnarea participantilor câstigători ai unui miel sau unei excursii la Ierusalim, inainte de inceperea promotiei, intre 8 si 12 Februarie, va avea loc o extragere aleatoare a unei ore si a unui numar de ordine cuprins intre 1 si 5 pentru fiecare zi din durata promotiei, in prezenta unui notar public. Tragerea la sorti va fi autentificata de catre un notar, insa orele castigatoare nu vor fi facute publice. Toate orele si numerele de ordine se vor extrage la inceputul promotiei, in formatul [ora + nr. de ordine + premiu] pentru o zi determinata. Va fi desemnat câstigător, participantul care trimite un mesaj de inscriere valid prin SMS sau care se inscrie pe pagina web www.oetker.ro - sectiunea promotie ce primeste numarul de ordine câstigător, numar de ordine calculat incepand cu ora extrasa pentru ziua respectiva. Orele castigatoare se vor extrage din intervalul 15.02-30.04.2010 intre orele 08.00 si 22.00 cate 2 premii/zi (miel). Pentru fiecare saptamana se va trage aleator o zi, ora, minut si numar de ordine pentru premiileconstand in excursii. (Exemplu: Pentru ziua Z primul premiu instant se va acorda pentru al treilea mesaj de inscriere valid primit dupa ora hh:mm:ss).
(2) In cazul in care in una din zile nici un mesaj de inscriere nu primeste numarul de ordine câstigător
pana la ora 23:59:59, premiul se reporteaza pentru urmatoarea zi.
(3) In fiecare zi de promotie, in perioada 15 Februarie 2010 ora 00:00 – 30 Aprilie 2010 ora 24:00 se vor acorda cate 2 premii constand fiecare in cate un miel, iar in fiecare saptamana din perioada 15 Februarie 2010 ora 00:00 – 30 Aprilie 2010 ora 24:00, intr-o zi aleatoare a saptamanii, se va acorda cate un premiu constand intr-o excursie la Ierusalim pentru 4 persoane (2 adulti si doi copii). Saptamanile de promotie sunt dupa cum urmeaza:
Saptamana 1, 15.02- 21.02
Saptamana 2, 22.02- 28.02
Saptamana 3, 01.03- 07.03
Saptamana 4, 08.03- 14.03
Saptamana 5, 15.03- 21.03
Saptamana 6, 22.03- 28.03
Saptamana 7, 29.03- 04.04
Saptamana 8, 05.04- 11.04
Saptamana 9, 12.04- 18.04
Saptamana 10, 19.04- 25.04
Saptamana 11, 26.04- 30.04
(4) Toate premiile acordate in cadrul promotiei vor fi premii instant.
(5) Premiile instant vor fi acordate pe durata campaniei promotionale in limita a 150 de premii constand fiecare in cate un miel si 11 premii constand fiecare in cate o excursie la Ierusalim.
(6) Un participant poate castiga un singur tip de premiu (miel sau excursie) in cadrul campaniei, primul castigat in ordine cronologica.
(7) Un potential castigator este validat doar daca acesta face dovada detinerii bonului fiscal al carui numar l-a folosit pentru a se inscrie in concurs. Pentru a dovedi acest lucru, participantul trebuie sa trimita bonul fiscal respectiv in original si o copie dupa actul de identitate la Casuta Postala 7 – Oficiul Postal 1 Bucuresti, in termen de 14 zile calendaristice din momentul informarii telefonice prin SMS.
(8) Pentru validarea castigatorului potential in cazul premiilor constand in excursii la Ierusalim, este necesara prezentarea personala cu actul de identitate si cu bonul fiscal in original, la adresa strada Transilvaniei nr. 24, Parter, camera 1 – cladirea noua, sector 1 Bucuresti, in termen de maxim 3 zile lucratoare de la primirea mesajului in care i se indica faptul ca este potential castigator. Detaliile suplimentare se pot afla de la de infoline 0 800 800 018 (apel gratuit).
(9) Premiile instant ramase neacordate in timpul campaniei precum si prtemiile care nu au putut fi acordate din cauza faptului ca potentialii castigatori nu au putut fi validati din motive independente de Organizator se vor anula.
(10) Organizatorul nu isi asuma responsabilitatea pentru cazurile in care castigatorii au furnizat date sau informatii incorecte.
(11) Castigatorii nu vor putea sa ofere premiul altei persoane.
(12) Castigatorii nu au posibilitatea primirii contravalorii in bani sau in alte obiecte a acestora si nici dreptul de a cere schimbarea premiilor, in nici un fel.
Art. 8.
PREMIILE OFERITE
(1) Premiile campaniei constau în:
- 150 (osutacincizeci) de premii, fiecare constand intr-un miel in valoare de 200 ron + TVA.
- 11 (unsprezece) premii fiecare constand in cate o excursie la Ierusalim in valoare unitara de 12.000 ron +TVA.
(2) Valoarea totala a premiilor este de 192.780 lei (inclus TVA). La valoarea premiilor constand in excursii (132.000 lei ) se va aplica si impozit de 16%.
(3) Câştigătorii premiilor oferite nu au dreptul de a opta între premiul câştigat şi contravaloarea acestuia in lei.
(4) Excursia la Ierusalim dureaza 4 zile, (2 adulti + 2 copii). Pachetul cuprinde transport, transfer de la aeroport, cazare, pensiune completa, ghid roman, doua zile de vizite obiective turistico – religioase.
Se va forma un grup cu toti castigatorii care vor pleca in excursie in jurul datei de 15.05.2010.
(5) Dupa validarea bonului fiscal, castigatorilor premiilor constand in miel li se va trimite la adresa indicata de corespondenta, prin intermediul unui curier privat, voucherul cu ajutorul caruia isi pot ridica premiul din unul din magazinele Carrefour. Premiile constand in cate un miel pot fi ridicate din magazinele Carrefour numai incepand cu data de 20 Martie 2010 si cel tarziu pana la data de 31 Mai 2010. In cazul in care nu exista un magazin Carrefour in proximitatea castigatorului (la mai putin de 25 km), premiul va fi livrat, la cererea participantului adresata telefonic la numarul 0 800 800 018 (apel gratuit) de Team Leader-ul din regiune in termen de maxim 10 zile de la data cererii telefonice cu conditia ca cererea participantului sa fi fostr adresata telefonic in perioada 20 martie- 31 mai 2010.
Art 9.
MECANISMUL ACORDARII PREMIILOR
(1) Pentru ca un participant sa poata primi un premiu in cadrul campaniei trebuie sa indeplineasca simultan urmatoarele conditii:
A. Participantul sa indeplineasca conditiile de participare de la art. 3, 4 si 5.
B. Participantul sa se inscrie in campanie utilizand mijloacele prezentate la punctul 6.
C. Potentialul castigator al unui moment orar castigator va primi un SMS prin care este anuntat de calitatea de potential castigator, va fi sunat de catre Organizator pe numarul de telefon mobil de pe care s-a inscris prin SMS sau pe numarul de telefon mobil declarat in cazul trimiterii numarului bonului fiscal prin internet, in maxim 7 zile lucratoare din momentul castigarii si va fi informat sa trimita bonul fiscal respectiv in original alaturi de o copie dupa actul de identitate la Casuta Postala 7 – Oficiul Postal 1 Bucuresti, in termen de maxim 14 (paisprezece) zile calendaristice din momentul informarii telefonice prin SMS, data considerata fiind data postala a expeditiei. Organizatorul va compara si valida numarul bonului fiscal extras in urma tragerii la sorti sau potential castigator al momentelor orare cu numarul bonului fiscal primit la casuta postala si, in cazul in care aceste numere sunt corecte si coincid, potentialul castigator este declarat castigator.
D. Castigatorii premiilor saptamanale, constand intr-o excursie la Ierusalim, vor semna un proces verbal de predare-primire in momentul inmanarii premiului.
E. Castigatorii de premii zilnice constand intr-un miel isi vor ridica premiul dintr-un magazin Carrefour, pe baza voucherului primit acasa prin curier. Castigatorii de premii instant constand intr-o excurie la Ierusalim isi vor ridica voucherul aferent excursiei de la adresa strada Transilvaniei nr. 24, Parter, camera 1 – cladirea noua, sector 1 Bucuresti, in baza programarii telefonice prealabile.
F. In cazul in care potentialul castigator al unui premiu instant nu va putea face dovada detinerii bonului fiscal al carui numar l-a trimis pentru inscriere, respectiv daca potentialul castigator contactat telefonic de catre Organizator nu va trimite bonul fiscal in original, prin posta spre validare in termenul specificat mai sus, Organizatorul isi rezerva dreptul de a declara premiul ca fiind neacordat.
G. In cazul in care participantul a trimis si a declarat in cadrul promotiei, informatii incomplete, incorecte, inexacte, numere de bonuri fiscale trimise in afara perioadei de desfasurare a promotiei sau nu indeplineste conditiile cerute in regulament, Organizatorul nu isi asuma raspunderea pentru acest lucru si ca atare poate hotari descalificarea si neacordarea unui premiu;
H. Organizatorul nu este responsabil in cazul in care castigatorii nu sunt acasa in momentul in care curierul le va livra premiul sau nu raspund la avizarea lasata de curier la adresa indicata de catre castigator in actul de identitate sau pentru situatiile in care nu pot fi contactati de catre Organizator in maxim 7 zile lucratoare din momentul castigarii, din motive independente de acesta. Organizatorul va trimite premiul o singura data prin curier iar daca castigatorul nu raspunde la avizarea lasata de curier, premiul se va intoarce la Organizator. Premiul poate fi retrimis la cererea castigatorului, costurile de expediere fiind suportate integral de castigatorul respectiv pana la data de 31 Mai 2010 sau in caz contrar premiul va fi anulat si nu se va mai acorda in cadrul promotiei.
(2) Lista castigatorilor respectiv nume, prenume, oras si premiul castigat se va gasi pe site-ul www.oetker.ro in maxim 20 de zile lucratoare din data extragerii, imediat dupa validare.
Art. 10.
REGULAMENTUL PROMOTIEI
(1) Regulamentul Oficial al promotiei se gaseste afisat pe site-ul www.oetker.ro - sectiunea dedicata promotiei aditivi, poate fi solicitat in copie in mod gratuit la numarul de infoline 0 800 800 018 (apel gratuit), luni-vineri, orele 09:00-17:00, (exceptand sarbatorile legale) pe perioada campaniei.
(2) Pentru intrebari legate de campania promotionala, participantii pot suna la numarul de infoline 0 800 800 018 (apel gratuit) incepand cu data de 15 Februarie 2010 si pana in data de 30 Aprilie 2010 unde vor primi toate informatiile legate de prezenta campanie promotionala.
Art. 11.
LITIGII
(1) Eventualele litigii aparute intre Organizator si participantii la prezenta Promotie se vor rezolva pe cale amiabila sau in cazul in care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate de instantele judecatoresti romane competente.
Art. 12.
TAXE SI IMPOZITE
(1) Organizatorul se obliga sa calculeze, sa retina si sa vireze impozitul datorat pentru veniturile obtinute de catre câstigatori in conformitate cu Legea 571/2003 privind codul fiscal, orice alte obligatii de natura fiscala sau de orice alta natura, in legatura cu acestea, fiind in sarcina exclusiva a castigatorului.
Art. 13.
PRELUCRAREA SI PROTECTIA DATELOR PERSONALE
(1) Organizatorul se obligă să furnizeze informaţiile de natura secretului profesional doar cu respectarea prevederilor Ordonantei de Urgenta a Guvernului nr. 99/2006 privind institutiile de credit si adecvarea capitalului şi să prelucreze datele cu caracter personal ale Participanţilor la prezenta Campanie Promoţională, în scopul prezentei Campanii Promoţionale şi în conformitate cu prevederile Legii nr. 677/2001 pentru protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date, completata si modificata.
(2) Participantii la Campanie, in calitate de persoane vizate, au, conform Legii 677/2001, urmatoarele drepturi:
(3) La cererea oricarui client Organizatorul va asigura acestora exercitarea oricaruia dintre drepturile prevazute mai sus. Pentru exercitarea acestor drepturi, participantii la campanie vor trimite Organizatorului pe adresa Dr. Oetker Romania pe adresa Str. Albesti, nr 50, Curtea de Arges, Jud. Arges, România, in atentia „Departamentului Marketing”, o cerere intocmita in forma scrisa, datata si semnata.
Art. 14.
INCETAREA PROMOTIEI
(1) Prezenta promotie poate inceta inainte de termenul stabilit numai in cazul aparitiei unui eveniment ce constituie forta majora conform legislatiei in vigoare, prin decizia Organizatorului sau in cazul schimbarii cadrului legislativ astfel incat organizarea si desfasurarea concursului cu caracter promotional sa presupuna marirea bugetului alocat acestui proiect.
Art. 15.
CLAUZE DIVERSE
(1) Organizatorul nu isi asuma responsabilitatea pentru:
(2) Participantii care au pierdut calitatea de potentiali castigatori sau castigatori, nu au dreptul sa solicite prin nici un alt mijloc atribuirea vreunuia dintre premii.
(3) Eventualele contestatii vor fi luate in considerare pana la data de 31 Mai 2010, la Casuta Postala 7 – Oficiul Postal 1 - Bucuresti. Orice contestatii sosite dupa aceasta data nu vor fi luate in considerare.
(4) Produsele participante la promotie care nu vor fi vandute pana la data de 30 Aprilie 2010 inclusiv, vor ramane in continuare pe piata pana la epuizarea stocurilor, fara nicio obligatie din partea Organizatorului legata de acordarea vreunui premiu pentru produsele cumparate dupa aceasta data.
Director General
Cozma Ioan